Meet our team of BSL interpreters

Growing up, Donna would spend her summer holidays with her Deaf grandparents in Edinburgh, often spending her Thursdays at the Golden Amber Club where her grandfather was the chairman.

‍

Donna studied graphic design and went on to work as a manager within the Department of Work and Pensions. In 2007 she took a career break to bring up her 2 children, during which time she took on a supply job within Donaldsons’ school for the Deaf. Reigniting her passion for the language and love of being within the Deaf community, she embarked on her interpreter journey via an NVQ route in 2008, completing her journey and graduating from UCLan in 2013 with a Post Graduate Degree in BSL Interpreting and Translating.

‍

Donna lives in Falkirk with her husband and two children.  In her spare time, she enjoys walks with her dogs, going to gigs and having the odd wine or two with friends.

Laura Young joined Just Sign in October 2018 as office manager, with over 25 years of experience in administration in both the private and the public sectors, including The British Red Cross and the Department of Work and Pensions.

‍

Laura enjoys the challenges and rewards that come with the daily operations of working in a fast paced environment. She is adept at wearing many hats and managing her varied daily workload.

‍

Laura comes from Clackmannashire where she lives with her partner and 2 daughters. When she’s not working she enjoys spending time with her family and walking her dog Roxi.

Greg began working with the Deaf community in 2009 when he started a job as a classroom assistant at Donaldsons school in Linlithgow.

‍

Greg went on to graduate as a BSL/English Interpreter from Heriot-Watt University in 2016 and registered himself with SRLPDC. We were delighted when, in September 2020 Greg decided to join the Just Sign team as an in-house interpreter.

‍

Greg is an experienced interpreter working across a broad range of sectors.  However, he has a particular passion for theatre and performance interpreting, having interpreted in a variety of stage shows, plays, musicals and pantomimes.

‍

Greg lives in West Lothian, in his spare time he enjoys visiting local beaches, spending time with family and friends as well as some quiet time binge watching Netflix.

Rachel is one of our office based team members, joining Just Sign in May 2023. She has a degree in Business Fashion. However, she quickly realised her passion lies within operations and was keen to start a career within administration where she could play to her strengths.

‍

Rachel lives with her partner in Edinburgh and enjoys spending time with her little dog Maxwell. Rachel loves to travel and spend the weekends with her family and friends where she is known to never say no to a glass of wine!

Ruth first began learning sign language when she was 17 and has worked in a variety of establishments including a 1 to1 teaching assistant for a deaf child and working in a deafblind school. In 2019 she began studying at Heriot-Watt university and graduated with an M.A.(Hons) in British Sign Language interpreting, translating and applied language studies. Following this, she joined Just Sign as interpreter.

‍

Ruth is registered with both the SRLPDC and NRCPD. She is keen to try a variety of different areas of interpreting to strengthen her skills. However, Ruth does have specific interests in interpreting for LGBTQIA+ events and historical palace tours. In her spare time Ruth has travelled extensively to various different countries. She also spends her weekends walking the Pentlands and reading books for the book club she is a member of.

Ruth began learning sign language as a new challenge in life after raising her own children and being a foster carer for many years. In 2019, she started the interpreting, translating and applied languages degree programme at Heriot-Watt, graduating with M.A.(Hons) in 2023.

Soon after graduation, Ruth joined the Just Sign in-house interpreting team and is excited to develop her skills in a variety of areas, including interpreting for deaf students in universities and deaf professionals in the workplace. She is also passionate about making church more accessible for deaf people.

‍

After university Ruth moved back to the Falkirk area where she grew up. Ruth lived on a canal boat for 4 years and still enjoys walking in the countryside with her husband and dog, as well as visiting her grown up children in London & Australia. Ruth loves being part of her church and local community, and has great fun playing pickleball every week with friends.

Chloe became interested in sign language in 2014 after attending courses at Donaldsons School. This led her on to the degree programme at Heriot-Watt where she graduated in 2021.

‍

After working freelance for a short period, she took some time off to have her children. Chloe joined our in-house interpreting team in July 2024.

‍

Chloe enjoys working in the Deaf community and is passionate about everyone's right to have equal access. Chloe is looking forward to developing her skills particularly, in more formal areas working with Deaf professionals. She is interested in all aspects of translation and the beauty of its ambiguity.

‍

In her free time, Chloe enjoys spending time with her boys, and finding new places to explore, enjoying a nice walk and most importantly relishing a good cup of coffee accompanied by a slice of cake.